Acuerdo de API de Strava

Fecha de entrada en vigor: 11 de noviembre de 2024

LEA EL ACUERDO DE LA API DE STRAVA COMPLETO A CONTINUACIÓN, YA QUE RIGE EL USO QUE USTED HAGA DE LA API DE STRAVA.

La interfaz de programación de aplicaciones de Strava, el kit desarrollador de software, la documentación y cualquier software, material o dato que Strava ponga a su disposición, a su exclusivo criterio, incluido el token de la API según se define más adelante (en conjunto, los “Materiales de la API de Strava”) están disponibles sujeto exclusivamente a los términos y condiciones de este Acuerdo, términos que incorporan por referencia los Términos de Servicio de Strava, incluidos la Política de Privacidad de Strava (en conjunto, los “Términos de Servicio”) y las Pautas de Marca de la API de Strava. Al acceder a los Materiales de la API de Strava, o al usarlos, reconoce que ha leído y acepta someterse a este Acuerdo, incluidos los Términos de Servicio. Si no puede o no desea cumplir con la versión actual o cualquier versión futura de este Acuerdo, deberá cesar de inmediato todo uso de los Materiales de la API de Strava.

Este Acuerdo evolucionará a medida que nuestro negocio y plataforma se expanda y desarrolladores creativos creen nuevas aplicaciones para el servicio y la plataforma de Strava (“Plataforma de Strava”); por lo tanto, revíselo a menudo y asegúrese de estar familiarizado con la versión más actualizada de este Acuerdo cuando haga uso de cualquiera de los Materiales de la API de Strava. Cualquier enmienda a este Acuerdo estará vigente a partir de nuestra publicación en línea de los términos actualizados. El uso continuo por parte de usted de los Materiales de la API de Strava después de dicha publicación constituye su consentimiento de quedar obligado por este Acuerdo, sus actualizaciones y enmiendas. Además, podremos modificar, quitar o incorporar partes de, o de otra manera actualizar los Materiales de la API de Strava a criterio exclusivo de Strava.

1. 1. Registro
1. A. Una vez completado su registro, estará autorizado para usar los Materiales de la API de Strava a fin de desarrollar productos, sitios, aplicaciones o servicios que estén registrados con nosotros y diseñados para interactuar con la Plataforma de Strava (“Aplicaciones de Desarrollador”) así como para mejorarla, sujeto a las restricciones, condiciones y limitaciones de este Acuerdo. Strava podrá requerirle que renueve su registro en forma periódica o que proporcione información adicional para mantener los Materiales de la API de Strava o tener un mayor acceso a estos. Para usar los Materiales de la API de Strava deberá utilizar el token de desarrollador aprobado provisto por Strava (“Token de API”). Podrá usar únicamente un solo token de API para una sola Aplicación de Desarrollador.
2. Usted es exclusivamente responsable de la confidencialidad de su token de API y no puede compartirlo con ningún otro desarrollador o tercero ni usarlo para más de una aplicación o servicio. Usted acepta mantener la información de su registro, sitio, aplicación o servicio exacta, completa y actualizada siempre que use los Materiales de la API de Strava. Usted es responsable por todo uso que se haga de su token de API, incluida cualquier actividad realizada por usted o sus empleados, contratistas o agentes. Si cree que una persona no autorizada ha obtenido acceso a su token API que le emitimos, debe notificarnos lo antes posible, antes de las veinticuatro (24) horas posteriores al descubrimiento.
3. C. Strava podrá contactarlo en forma periódica acerca de su uso de los Materiales de la API de Strava o el token de API, y usted acepta responder a las consultas de Strava.
2. 2. Materiales de la API de Strava: usos permitidos y limitaciones
1. Strava se reserva el derecho de modificar o descontinuar, de manera temporal o permanente, en cualquier momento (y por cualquier motivo) los Materiales de la API de Strava, el uso que usted haga de dichos materiales o cualquier parte de estos con aviso previo o sin él, y sin compensación alguna en su favor, sin importar el estado de las Aplicaciones de Desarrollador. Strava además se reserva el derecho a crear, modificar o aplicar mecanismos de control como una estructura de límite de tráfico o permisos granulares para uso de los Materiales de la API de Strava y aplicar mecanismos de control a Aplicaciones de Desarrollador individuales según lo determinado a nuestro exclusivo criterio. Asimismo, usted reconoce que Strava no tiene obligación alguna de asegurar que una actualización de los Materiales de la API de Strava o la Plataforma de Strava será compatible con las Aplicaciones de Desarrollador existentes o planificadas.
2. Strava se reserva el derecho a revocar su token de la API o finalizar o limitar cualquier uso de los Materiales de la API de Strava si usted infringe este Acuerdo u objetaremos de otro modo su uso de dichos materiales, incluidos, entre otros, usos que repliquen o imiten de alguna otra manera los sitios, servicios o productos de Strava. En caso de no tener certeza sobre si determinado uso de los Materiales de la API de Strava está permitido o si existe un caso de uso que le gustaría ver cubierto y que actualmente no está permitido por la API o este Acuerdo, comuníquese con nosotros a developers@strava.com para que podamos analizar sus necesidades.
3. Usted acepta cumplir con las Pautas de Marca de Strava, incluidos, entre otros, atribuir su uso de los Datos de Strava en sus Aplicaciones de Desarrollador mediante el uso de enlaces y logotipos que Strava ponga a su disposición. Las Pautas de Marca de la API de Strava están disponibles en el sitio de desarrollador de Strava y podemos actualizarlas en forma periódica. Usted entiende y acepta que Strava tiene el criterio exclusivo de determinar si usted cumple con las Pautas de Marca de la API de Strava.
4. Usted acepta que cualquier referencia a Strava o a la Plataforma de Strava en su Aplicación de Desarrollador no se mostrará de una manera que pueda crear confusión en cuanto al origen de la Aplicación de Desarrollador o que implique afiliación, autorización, patrocinio o aprobación directa o indirecta por parte de Strava.
5. Strava podrá usar sus Aplicaciones de Desarrollador y cualquier marca, logotipo u otra propiedad intelectual relacionada que utilice en los Materiales de la API de Strava, sin aviso previo, a los fines de promover Strava, así como comercializar y facilitarles las Aplicaciones de Desarrollador a nuestros clientes mutuos. Sin embargo, Strava no tiene ninguna obligación de usar o promover una Aplicación de Desarrollador.
6. E. Usted, y no Strava, es responsables de proporcionar todo mantenimiento y soporte técnico y al cliente por sus Aplicaciones de Desarrollador. Strava no tiene ninguna aplicación de proveer algún tipo de soporte técnico u otro soporte por los Materiales de la API de Strava o cualquier servicio o contenido relacionado con ellos, ya sea proporcionados por Strava, por usted o terceros. Strava se reserva el derecho a proporcionar Aplicaciones de Desarrollador con diversos niveles de acceso, soporte, beneficios o incentivos.
7. Usted acepta utilizar medidas administrativas, técnicas, organizativas y físicas apropiadas y comercialmente razonables, incluido tener en cuenta las medidas que se describen en el Artículo 32 (1) del Reglamento general de protección de datos de la UE (“GDPR”) y como forma parte de la legislación de Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte en virtud de la sección 3 de la Ley de 2018 sobre la Retirada de la Unión Europea y modificada por el Reglamento de Protección de Datos, Privacidad y Comunicaciones Electrónicas (Enmiendas, etc.) (Salida de la UE) de 2019 (“GDPR del Reino Unido”), para mantener la seguridad e integridad de (i) todos los datos a los que accede o recopila de los Materiales de la API de Strava, incluidos, entre otros, datos personales y de actividad del usuario de Strava, datos de segmentos y tablas de clasificación de Strava (en conjunto, "Datos de Strava"), y (ii) todos los demás datos a los que accede o recopila en relación con cualquiera de sus Aplicaciones de Desarrollador ("Datos de la Aplicación de Desarrollador"). Se define colectivamente a los Datos de Strava y los Datos de Aplicaciones de Desarrollador como “Datos”. Usted es completamente responsable de la seguridad de los Datos utilizados en relación con sus Aplicaciones de Desarrollador o que de otro modo estén en su poder. Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables incluidas las leyes y normas estatales y federales aplicables relativas a la recopilación, seguridad y diseminación por parte de usted de cualquier Dato personal, financiero, de tarjetas o transacciones en su sitio o a través de la Aplicación de Desarrollador. Usted deberá garantizar el cifrado de todos los Datos de Strava y que se transmitan mediante un canal seguro y cifrado (p. ej., HTTPS). Usted deberá notificar a Strava acerca de cualquier incumplimiento de la seguridad, incluida cualquier violación de datos personales dentro del significado del GDPR o del GDPR del Reino Unido, relativos a sus Aplicaciones de Desarrollador o Datos de Strava, tan pronto como sea posible, dentro de las 24 horas posteriores al descubrimiento por parte de usted de cualquier incidente de seguridad.
8. Usted no podrá recopilar, usar, almacenar, incorporar o transferir Datos de Strava de ninguna manera, salvo según lo expresamente permitido por nosotros para el uso de sus Aplicaciones de Desarrollador. Usted acepta no transferir ni divulgar ningún dato de Strava, incluidos los datos de Strava de acceso público, a terceros, excepto según lo expresamente permitido por este Acuerdo, su política de privacidad vigente en ese momento y en pleno cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluido en particular el Artículo 28 del GDPR y el Artículo 28 del GDPR del Reino Unido. Usted no podrá, directa o indirectamente, divulgar, comercializar, vender, otorgar bajo licencia, arrendar o facilitar a cambio de una contraprestación monetaria u otra contraprestación onerosa, cualquier Dato de Strava a un tercero incluidos, entre otros, anunciantes o brokers de información, incluso si su usuario de Aplicaciones de Desarrollador brinda su consentimiento a tal uso. Se debe permitir que los usuarios de su Aplicación de Desarrollador expresen sus preferencias de contacto, a través de un aviso o consentimiento, en el momento de recopilar información de contacto y de acuerdo con las regulaciones aplicables. Si un tercero lo adquiere o usted se fusiona con un tercero, deberá informar a Strava de dicha operación.
9. A menos que su Aplicación de Desarrollador sea una "Aplicación Comunitaria", solo podrá mostrarle o revelarle a un usuario final los Datos de Strava específicos relacionados con ese usuario. Para evitar dudas, no puede mostrar ni divulgar Datos de Strava relacionados con otros usuarios, incluso si dichos datos se pueden ver públicamente en la Plataforma de Strava. Una "Aplicación Comunitaria" se define como una Aplicación de Desarrollador creada con el objetivo principal de permitirles a los atletas organizar actividades grupales y colaborar en ellas y que no tiene más de 9999 usuarios registrados. Strava realizará, a su exclusivo criterio, la clasificación de una Aplicación de Desarrollador como Aplicación Comunitaria.
10. Su uso de los Materiales de la API de Strava puede estar sujeto a ciertas limitaciones de acceso, solicitudes de datos y uso según lo establecido en la página web de Desarrolladores de Strava. Si creemos que usted ha intentado superar o eludir estas limitaciones, se puede bloquear su capacidad de uso de los Materiales de la API de Strava de manera temporal o permanente. Su uso de determinados criterios de valoración puede estar sujeto a ciertas limitaciones de acceso según lo establecido por Strava. Si desea implementar un criterio de valoración o enfoque de una manera en la que se excederían los límites de acceso, comuníquese con nosotros. Usted no podrá, ni alentará o permitirá que un tercero pueda interferir con los avisos o las solicitudes de autorización o consentimiento provistos por Strava, ni impedirlos, limitarlos o modificarlos.
11. Usted acepta que Strava podrá monitorear y recopilar ciertos datos e información de uso relacionada con su utilización de los Materiales de la API de Strava y la Plataforma de Strava relacionados con sus Aplicaciones de Desarrollador (“Datos de Uso”) y que Strava podrá usar dichos Datos de Uso para cualquier fin comercial, interno o externo, incluido, entre otros, realizar mejoras a los Materiales de la API de Strava o la Plataforma de Strava, proporcionar al desarrollador soporte de usuario, garantizar el cumplimiento del Acuerdo, u otros fines. Usted acepta incluir una declaración a este efecto en su política de privacidad.
12. Usted podrá incluir anuncios en su Aplicación de Desarrollador, pero no deberá usar los Datos de Strava en ningún anuncio sin el consentimiento expreso y escrito de Strava. Sus anuncios no podrán mostrarse de una manera que sugieran la aprobación o autorización de Strava. No puede utilizar los Materiales de la API de Strava, directa o indirectamente, para publicidad dirigida o fines similares.
13. Nos reservamos el derecho exclusivo a determinar si aceptamos o no su uso de los Materiales de la API de Strava y a revocar el acceso a los Materiales de la API de Strava para cualquier Aplicación de Desarrollador que determinemos que no está aportando un beneficio adicional a los usuarios de Strava o no redunda en beneficio de Strava o nuestros usuarios. Las siguientes son algunas, pero no todas, las restricciones aplicables al uso de los Materiales de la API de Strava, incluidos, entre otros, los Datos de Strava.
    1. i. Usted no podrá usar los Materiales de la API de Strava para un fin distinto del de proveer las Aplicaciones de Desarrollador para las que está registrado para proveer como un desarrollador de la API de Strava.
    2. ii. No podrá usar los Materiales de la API de Strava de una manera que sea competitiva con Strava o la Plataforma de Strava, incluido, entre otros, en relación con una aplicación, un sitio web u otro producto o servicio que también incluya, presente, acepte o de otra manera apoye de cualquier manera a un tercero que brinde servicios que compitan con los productos y servicios de Strava, según lo determinado a nuestro exclusivo criterio.
    3. No puede utilizar los Materiales de la API de Strava de ninguna manera para crear una aplicación que, a exclusivo criterio de Strava, imite el aspecto, las imágenes y la identidad de marca de Strava y la Plataforma de Strava.
    4. No puede utilizar los Materiales de la API de Strava (incluidos los Datos de Strava), directa o indirectamente, para ningún modelo de entrenamiento relacionado con inteligencia artificial, aprendizaje automático o aplicaciones similares.
    5. Los usuarios de Strava deberán autorizar expresamente sus Aplicaciones de Desarrollador antes de que usted acceda a cualquiera de sus datos. Dicha autorización respetará cualquier permiso granular implementado por Strava (que puede actualizarse de manera periódica a exclusivo criterio de Strava). Sus Aplicaciones de Desarrollador además deberán permitirle al usuario final de su Aplicación de Desarrollador el acceso a los datos de dicho usuario final que usted ha recopilado a través de los Materiales de la API de Strava a pedido de tal usuario final. Sus Aplicaciones de Desarrollador deben proporcionarle información de contacto de fácil acceso para soporte de usuario final. Sus Aplicaciones de Desarrollador deberán proporcionar enlaces claros para que los usuarios ingresen a sus cuentas Strava. Debe eliminar todos los datos sobre un usuario final en su poder o control a pedido de dicho usuario final o ante la finalización o cancelación por parte del usuario final del acceso de la Aplicación de Desarrollador a los Materiales de la API de Strava.
    6. Usted no puede continuar mostrando ni divulgando Datos de Strava en su Aplicación de Desarrollador que un usuario haya eliminado de Strava. Para evitar dudas, las eliminaciones deben verse reflejadas en su Aplicación de Desarrollador de inmediato pero, en todos los casos, dentro de las 48 horas.
    7. Usted no podrá procesar o divulgar los Datos de Strava, ni siquiera los Datos de Strava que se pueden ver públicamente, incluyendo de una forma agregada o anónima, a los fines de, analítica, análisis, generación de opiniones de los clientes y mejoras de productos o servicios, entre otros. Los Datos de Strava no se podrán combinar con otros datos del cliente, ya sea para estos o cualesquiera otros fines.
    8. Usted no podrá incluir ni usar los Materiales de la API de Strava en cualquier aplicación, sitio web u otro producto o servicio que incluya contenido que pueda percibirse, a exclusivo criterio de Strava, como perjudicial, despectivo o perjudicial para Strava, o con respecto a estos.
    9. vi. Usted no podrá usar métodos de web scraping, web harvesting o extracción de datos web para extraer datos de la Plataforma de Strava.
    10. Usted no podrá incluir o usar los Materiales de la API de Strava en cualquier aplicación, sitio web y otro producto o servicio que incluya contenido que sea, a exclusivo criterio de Strava, difamatorio, calumnioso, odioso, amenazante, acosador, abusivo, violento, obsceno, pornográfico, ilegal u objetable de cualquier otro modo.
    11. viii. Usted no podrá usar los Materiales de la API de Strava para distribuir cualquier virus, spyware, adware, malware u otro componente perjudicial o malicioso.
    12. ix. Usted no podrá usar los Materiales de la API de Strava para ningún fin que podría sobrecargar, alterar o afectar la Plataforma de Strava o los servidores o las redes relacionados con ella.
    13. x. Usted no podrá usar los Materiales de la API de Strava para distribuir anuncios o promociones no solicitados, o enviar mensajes, hacer comentarios o iniciar cualquier otra comunicación directa o contacto no solicitados con los usuarios o socios de Strava.
    14. Usted no podrá, ni alentará o autorizará a otras personas a: (i) retirar o alterar cualquier aviso o marca de propiedad en los Materiales de la API de Strava; (ii) usar los Materiales de la API de Strava o acceder a ellos con el fin de monitorear la disponibilidad, el rendimiento o la funcionalidad de cualquiera de los productos o servicios de Strava o para cualquier otro fin comparativo o competitivo; (iii) usar los Materiales de la API de Strava o acceder a ellos para agregar, guardar en caché o almacenar información de ubicación geográfica u otra información de usuario accesible a través de la API de Strava; (iv) enmarcar, ajustar o de otra manera reproducir partes importantes de la Plataforma de Strava; o (v) descifrar, desensamblar, descompilar, modificar o intentar descubrir cualquier código fuente u objeto de los Materiales de la API de Strava o cualquier parte de la Plataforma de Strava; (vi) modificar o crear trabajos derivados basados en los Materiales de la API de Strava o distribuir copias de ellos.
    15. xii. Usted no podrá cobrar de ninguna manera a los usuarios finales para acceder a o usar los Materiales de la API de Strava o cualquiera de los servicios o la funcionalidad incluida en o relacionada con los Materiales de la API de Strava o la Plataforma de Strava. Sin limitar lo antedicho, usted no podrá vender, arrendar, locar, otorgar una sublicencia sobre, redistribuir o sindicar el acceso a los Materiales de la API de Strava y no podrá cobrar ninguna clase de servicio, reservación u honorario similar en relación con los servicios disponibles a través de la Plataforma de Strava. Para evitar dudas, lo antedicho no prohibirá que usted cobre por el suministro de una funcionalidad no provista por la Plataforma de Strava en sus Aplicaciones de Desarrollador.
    16. Usted en todo momento usará los Materiales de la API de Strava y los Datos de Strava de acuerdo con todas las leyes y los reglamentos aplicables, su política de privacidad y los Términos de Servicio, incluidos, entre otro, las leyes, los reglamentos y las directivas sobre privacidad, seguridad de datos y la exportación de datos, y no podrá hacer uso de los Materiales de la API de Strava y de los Datos para llevar a cabo o facilitar, de alguna manera, una actividad que infrinja las leyes o los reglamentos aplicables o los Términos de Servicio.
    17. xiv. Usted no deberá imponer ningún término sobre los usuarios de sus Aplicaciones de Desarrollador que sea inconsistente con este Acuerdo o los Términos de Servicio. Los términos de servicio de sus Aplicaciones de Desarrollador renunciarán a todas las garantías en nombre de terceros proveedores de servicios, incluida una renuncia a garantías de comerciabilidad implícitas, de aptitud para un fin particular y de no violación de derechos de terceros y excluirán a terceros proveedores de servicios de toda responsabilidad por daños consecuentes, especiales, punitivos e indirectos.
    18. xv. Usted no podrá usar los Materiales de la API de Strava de una manera que otorgaría a alguien que no sea usted o el usuario correspondiente el derecho a ver cualquier dato relacionado con el usuario sin obtener el consentimiento previo expreso de ese usuario.
    19. xvi. Usted no podrá modificar o editar ningún contenido, enlace o metadato al mostrar Datos de Strava en su Aplicación
3. 3. Cambios en la Plataforma
1. Strava y sus terceros proveedores podrán hacer mejoras o cambios en los datos y la funcionalidad suministrados por los Materiales de la API de Strava en cualquier momento y sin aviso previo. Dichos cambios pueden incluir, entre otros, cambios en la estructura de autenticación o permisos para los usuarios finales que conectan sus Datos de Strava a su Aplicación de Desarrollador.
2. B. El acceso y uso de los Materiales de la API de Strava y la Plataforma de Strava actualmente se proporcionan sin cargo. Strava se reserva el derecho a cobrarle a usted por el uso de los Materiales de la API de Strava y el acceso a la Plataforma de Strava, y las actualizaciones podrán incluir los cargos o actualizaciones a dichos cargos, en el futuro a nuestro criterio, incluidos, entre otros, precios nominales o precios diferenciados para los usuarios comerciales. Le enviaremos una notificación aviso en el caso que decidamos comenzar a aplicar un cargo.
3. Si usted no acepta dichos cargos o actualizaciones, debe dejar de utilizar inmediatamente los Materiales de la API de Strava.
4. 4. Cancelación y finalización
1. Usted acepta que Strava no será responsable ante usted u otros terceros por cualquier acceso, uso, modificación, suspensión o interrupción de los Materiales de la API de Strava, los Servicios o cualquier parte de ellos.
2. B. Strava podrá finalizar su acceso a los Materiales de la API de Strava de inmediato si usted no cumple con los Términos de Servicio o este Acuerdo, o participa en una actividad que pudiera poner a Strava en riesgo o responsabilidad de cualquier tipo, o si de otra manera razonablemente objetamos su uso de los Materiales de la API de Strava. Usted acepta que Strava no será responsable frente a usted o un tercero por ningún costo, responsabilidad, pérdida, gasto o daño que pudiera resultar de la finalización de este Acuerdo o su acceso a los Materiales de la API de Strava.
3. C. Las siguientes Secciones de este Acuerdo sobrevivirán ante cualquier finalización o vencimiento: 4, 5, 10-16.
4. Al finalizar este Acuerdo, debe dejar de usar de inmediato y eliminar de manera permanente todos los Materiales de la API de Strava, cualquier enlace o acceso a la Plataforma de Strava en su Aplicación de Desarrollador y todos los Datos de Strava proporcionados en el presente, y certificarlo por escrito ante Strava. Cuando finalice este Acuerdo, también deberá informar a los usuarios de sus Aplicaciones de Desarrollador que se ha interrumpido su acceso a los Materiales de la API de Strava, a la Plataforma de Strava y a los Datos de Strava.
5. 5. Privacidad
1. Sus Aplicaciones de Desarrollador deberán respetar las configuraciones de privacidad establecidas por los usuarios de Strava. Usted podrá usar y retener los Datos solo en la medida que sea necesario a los fines para los que usted los obtuvo originalmente, sujeto a la Sección 7 más adelante. Si sus Aplicaciones de Desarrollador no recopilan las credenciales de autenticación de un usuario de Strava, usted no podrá mostrar ningún dato ni usar ninguna funcionalidad a través de los Materiales de la API.
2. Su Aplicación de Desarrollador debe obtener el consentimiento legal de un usuario de Strava antes de acceder a cualquiera de sus datos a través de los Materiales de la API de Strava. Su Aplicación de Desarrollador debe autenticar la cuenta del usuario de Strava y, como mínimo, describirle lo siguiente al usuario: i) qué tipo de datos se recopilarán; ii) cómo se recopilarán los datos; iii) de qué manera un usuario puede retirar su consentimiento; iv) cómo un usuario puede solicitar la eliminación. Si sus Aplicaciones de Desarrollador iniciaron sesión en Strava en nombre de un usuario de Strava, se le permite acceder a los datos o las funciones solo para ese usuario de Strava y mostrarlos, y no podrá divulgar dichos datos a otro usuario ni a ningún tercero, y tampoco usarlos para ellos. Sus Aplicaciones de Desarrollador tendrán una política de privacidad legal que cumpla con los requisitos del GDPR y del GDPR del Reino Unido, accesible con hipervínculos razonablemente destacados que no modifiquen, entren en conflicto ni reemplacen la Política de privacidad de Strava, que controlará en caso de cualquier conflicto con su política de privacidad, y que explica de qué manera usted recopila, almacena, utiliza o transfiere cualquier Dato personal (definido a continuación) a través de sus Aplicaciones de Desarrollador. Usted también acepta cumplir con todas las leyes de privacidad y protección de datos que le correspondan. En caso de que se produzca un cambio en el tipo de datos que se recopilarán de un usuario de Strava, debe notificar a dicho usuario de ese cambio y obtener su consentimiento para la modificación en el alcance.
3. B. Si su uso de los Materiales de la API de Strava o los Datos Personales requiere o probablemente dará lugar al suministro de Datos Personales directamente a Strava, usted acepta obtener todos los consentimientos y las autorizaciones necesarios de los usuarios correspondientes para proporcionar dichos Datos Personales a Strava. También tomará todas las medidas para asegurar que dichos usuarios tomen conocimiento de este procesamiento y divulgación en tales casos, incluida la incorporación de una declaración a tal efecto en su política de privacidad. Strava tratará los Datos Personales obtenidos de usted a través de su uso de los Materiales de la API de Strava de acuerdo con la Política de Privacidad de Strava vigente en ese momento.
4. C. Salvo que la ley aplicable o el acuerdo con el usuario correspondiente para retener dichos datos requieran lo contrario, si un usuario revoca la autorización previamente otorgada para sus Aplicaciones de Desarrollador para acceder a su cuenta de Strava, usted deberá garantizar que todos los Datos Personales pertenecientes a ese usuario sean eliminados de sus Aplicaciones de Desarrollador y redes, sistemas o servidores relacionados. Si deja de usar los Materiales de la API de Strava por completo o si su acceso a los mismos es revocado, deberá eliminar todos los Datos Personales de la misma manera.
5. D. Usted acepta procesar y usar los Datos Personales de una manera consistente con todas las leyes de protección y privacidad de datos aplicables. Si por algún motivo usted no puede cumplir con algún requerimiento de privacidad de los Términos de Servicio deberá informarlo de inmediato a Strava y tomar las medidas razonables y apropiadas para corregir cualquier incumplimiento o interrumpir su acceso a la API y uso de todos los Datos Personales.
6. “Datos Personales” significa los datos que podrán usarse, en forma individual o junto con otra información, para identificar un usuario individual, incluidos, entre otros, nombre, dirección, número de teléfono, nombre de usuario, dirección de correo electrónico, ciudad y país, geolocalización, identificadores únicos, foto, u otra información similar de un usuario e incluye datos personales según lo definido en el GDPR y el GDPR del Reino Unido.
6. 6. Controles de seguridad y fraude
1. Strava es responsable de proteger la seguridad de los Datos Personales en su poder y mantendrá procedimientos administrativos, técnicos, organizacionales y físicos comercialmente razonables y apropiados para proteger los Datos Personales sobre sus clientes que estén almacenados en los servidores de Strava contra el acceso no autorizado y la pérdida o modificación accidental de dichos datos. Sin embargo, Strava no puede garantizar que terceros no autorizados nunca podrán vulnerar dichas medidas o el uso de los Datos Personales para usos indebidos. Usted reconoce que si suministra Datos Personales a Strava. lo hace a su propio riesgo. Recomendamos que revise nuestra Política de Privacidad, que le ayudará a entender cómo recopilamos, usamos y protegemos los Datos Personales que usted pueda proporcionarnos.
2. B. Strava podrá proporcionar, sugerir u ordenar procedimientos de seguridad y controles con la intención de reducir el riesgo para usted de fraude o violaciones de seguridad (“Controles de Seguridad”). Estos Controles de Seguridad pueden incluir procesos o aplicaciones que sean desarrollados por Strava y por terceros, incluidos, entre otros, proporcionar autenticación de dos factores para los usuarios que inicien sesión en su cuenta de Strava. Usted acepta revisar todos los Controles de Seguridad y optar por aquellos que sean adecuados para su negocio y las Aplicaciones de Desarrollador para protegerse contra transacciones no autorizadas y, en caso de que fuera necesario, usar otros procedimientos o controles no proporcionados por nosotros.
3. C. Strava, o un tercero agente que trabajo bajo nuestra dirección y sujeto a obligaciones de confidencialidad, tendrá derecho a inspeccionar y auditar sus Aplicaciones de Desarrollador a los fines de verificar el cumplimiento de este Acuerdo. Usted acepta cooperar con las auditorías proporcionando información y asistencia según, sea razonablemente solicitado.
7. 7. Retención

Ningún Dato de Strava permanecerá almacenado en su caché por más de siete días. Si sus Aplicaciones de Desarrollador buscan un recurso (p-ej., un segmento) y ese recurso ya no está disponible por parte de Strava, usted lo eliminará de su caché de inmediato independientemente de la frecuencia con la que usted actualicé su caché. Excepto por dicho almacenamiento en caché limitado, está prohibido que sus Aplicaciones de Desarrollador almacenen Datos de Strava o proporcionen o muestren dichos datos o cualquier servicio asociado a un tercero que no sea el usuario de Strava que usa sus Aplicaciones de Desarrollador.

8. 8. Carga

Sus Aplicaciones de Desarrollador podrán incluir la opción para cargar actividades o información en la Plataforma de Strava además de otros servicios que no sean la Plataforma de Strava.

9. 9. Uso de las marcas comerciales de Strava

Los derechos otorgados en este Acuerdo no incluyen ningún derecho general para usar el nombre Strava o cualquier marca comercial Strava, marcas de servicio o logotipos (las “Marcas de Strava”) con respecto a sus Aplicaciones de Desarrollador. Sujeto a su cumplimiento continuo de este Acuerdo, usted podrá usar las Marcas de Strava para cumplir con los requerimientos de atribución de datos de Strava para ciertos fines limitados relacionados con sus Aplicaciones de Desarrollador solo de conformidad con lo descrito en las Pautas de Marca de Strava. Estos derechos se aplican de una manera no exclusiva, no transferible, a nivel mundial y libre de regalías, sin derecho al otorgamiento de una sublicencia, y podrán ser revocados por Strava en cualquier momento. Si Strava actualiza las Pautas de Marca de Strava o cualquiera de las Marcas de Strava que está usando, usted acepta actualizar dichas Marcas de Strava para reflejar las versiones más actualizadas. Usted no deberá usar ninguna Marca de Strava, o cualquier marca confusamente similar, como nombre o parte del nombre o ícono de sus Aplicaciones de Desarrollador, o como parte de cualquier logotipo o denominación de marca para sus Aplicaciones de Desarrollador.

10. 10. Prensa y publicidad

A Usted no podrá emitir ningún comunicado de prensa u otro anuncio sobre sus Aplicaciones de Desarrollador que haga referencia a Strava sin el consentimiento previo por escrito de Strava.

11. 11. Cuestiones de propiedad intelectual
1. A. Usted acepta que Strava y sus afiliadas y licenciantes retienen todo derecho, título e interés a nivel mundial en los Materiales de la API de Strava, Datos de Strava, Marcas de Strava y Plataforma de Strava, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos. Se prohíben y reservan los derechos no otorgados explícitamente en el presente.
2. B. Usted comprende que Strava podrá actualmente o en el futuro desarrollar productos y servicios que resulten similares o compitan con sus Aplicaciones de Desarrollador. Ninguna disposición de este Acuerdo de alguna manera impedirá que Strava lleve adelante actividades comerciales o celebre acuerdos con cualquier otra persona o empresa.
3. C. En el caso de que usted opte por proporcionar a Strava opiniones, sugerencias o comentarios sobre los Materiales de la API de Strava o la Plataforma de Strava, o sobre el uso que usted haga de ellos, acepta que Strava será libre de usar, copiar, modificar, crear trabajos derivados, distribuir, mostrar públicamente, representar públicamente, otorgar sublicencias sobre, y de otra manera explotar de cualquier manera dichas opiniones, sugerencias o comentarios, a todos los efectos y propósito, sin obligación alguna de ningún tipo hacia usted.
4. Con el objeto de facilitar la integración de los Materiales de la API de Strava, Strava podrá poner a su disposición ciertos SDK o bibliotecas en virtud de otra licencia de código abierto. Usted acepta que cualquier integración de la API de Strava facilitada con SDK de código abierto o bibliotecas continuarán sujetos a este Acuerdo.
5. E. Por el presente usted otorga a Strava un derecho y una licencia pagos, sin regalías, no exclusivos, a nivel mundial, transferibles, otorgables bajo una sublicencia, en virtud de todos los derechos de propiedad intelectual vigentes, con fines promocionales y de marketing de Strava para: (a) usar, representar, facilitar, mostrar al público, reproducir sus Aplicaciones de Desarrollador y su integración de los Materiales de la API de Strava y (b) usar su nombre, imagen o marca (que incluye todas sus marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de marca o nombres comerciales) (“Sus marcas”) en la medida en que sea incorporados en su Aplicación de Desarrollador. Después de la finalización de este Acuerdo y previo pedido por escrito suyo, Strava realizará esfuerzos comercialmente razonables, según lo determinado a su exclusivo criterio, quitar referencias a su Aplicación de Desarrollador y a cualquiera de sus Marcas del sitio web de Strava.
12. 12. Confidencialidad

Usted podrá recibir acceso a cierta información, datos, materiales, know-how, metodologías, documentación o software relativos a los Materiales de la API de Strava o la Plataforma de Strava que no sean generalmente de conocimiento público (“Información Confidencial”), los cuales son confidenciales y propiedad exclusiva de Strava. Usted acepta usar la Información Confidencial únicamente con el fin de usar los Materiales de la API de Strava de conformidad con este Acuerdo, y acepta no divulgar la Información Confidencial a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Strava. Usted acepta proteger la Información Confidencial de la misma manera que usted protegería su propia información confidencial y de propiedad exclusiva, pero en ningún caso con menos de un grado razonable de cuidado.

13. 13. Declaraciones y garantías
1. Usted declara y garantiza a nosotros que: (a) tiene al menos 18 años; (b) es elegible para registrar y usar los Materiales de la API de Strava, y tiene el derecho, la facultad y la capacidad para celebrar y cumplir con este Acuerdo; (c) la información que presenta como parte de su registro es actual, exacta y completa; (d) no participará en ningún acto o práctica injustos, engañosos o abusivos cuando utilice los Materiales de la API de Strava o la Plataforma de Strava, o cuando comercialice o venda la Aplicación de Desarrollador; (e) cumplirá con todas sus obligaciones ante cada cliente a quien provea las Aplicaciones de Desarrollador y resolverá cualquier disputa o queja del cliente directamente con este; (f) usted y todas las transacciones llevadas a cabo a través de los Materiales de la API de Strava o las Aplicaciones de Desarrollador cumplirán con todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales y federales aplicables a su negocio, incluidos cualquier ley y reglamento impositivos; g) no usará los Materiales de la API de Strava, la Plataforma de API, los Datos de Strava o las Aplicaciones de Desarrollador, directa o indirectamente, para cualquier negocio fraudulento o ilegal, o de cualquier manera que interfiera con el normal funcionamiento de la Plataforma de Strava, (h) goza de todos los derechos, incluidos los derechos de autor, marca registrada y otros derechos de propiedad intelectual, en las Aplicaciones de Desarrollador necesarios para ofrecer las Aplicaciones de Desarrollador a usuarios finales y otorgar la licencia a Strava en este Acuerdo; (i) cumple y cumplirá con todas las leyes de privacidad y protección de datos aplicables, y (j) ha implementado y mantendrá medidas de seguridad técnicas y organizacionales adecuadas en virtud de los Términos y Condiciones y la ley vigente.
2. B. LOS MATERIALES DE LA API DE STRAVA, LOS DATOS DE STRAVA, LAS MARCAS DE STRAVA Y LA PLATAFORMA DE STRAVA SE PROPORCIONAN “TAL CUAL Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y STRAVA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA DE MANERA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA, O DE OTRA MANERA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DERIVADA DE LOS USOS Y PRÁCTICAS COMERCIALES.
3. C. STRAVA NO FORMULA NINGUNA GARANTÍA DE (i) QUE LOS MATERIALES DE LA API DE STRAVA CUMPLIRÁN CON LOS REQUERIMIENTOS DE SUS CLIENTES, O LOS DE SU APLICACIÓN DE DESARROLLADOR, (ii) QUE EL USO QUE USTED HAGA DE LA API SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, Y (iii) QUE CUALQUIER ERROR EN LA API DE STRAVA SERÁ CORREGIDO.
4. D. TODO MATERIAL DESCARGADO, U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE LOS MATERIALES DE API DE STRAVA QUEDARÁ A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO, Y SERÁ EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA O RED INFORMÁTICOS O LOS DE TERCEROS O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE PUDIERA DERIVAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL O EL USO DE LA API.
14. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y liberar de toda responsabilidad a Strava, sus afiliadas, y otros funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciantes, usuarios y socios de todo reclamo, daño, pérdida, responsabilidad, acción, sentencia, costo y gasto (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados), interpuestos por un tercero como consecuencia de lo siguiente, o en relación con ello: (a) su uso de los Materiales de la API de Strava, los Datos de Strava, la Plataforma de Strava o las Marcas de Strava, de una manera distinta a la permitida expresamente por este Acuerdo; (b) su incumplimiento real o supuesto de cualquiera de los términos, condiciones y declaraciones según este Acuerdo; (c) sus Aplicaciones de Desarrollador o negocio; (d) su negligencia grave o mala conducta intencional. Usted controlará la defensa y la resolución de cualquier reclamación sujeta a indemnización por usted en virtud del presente, siempre que Strava pueda en cualquier momento elegir asumir el control de la defensa y resolución de cualquier reclamación. Usted no podrá resolver o llegar a un acuerdo sobre la reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Strava.

15. 15. Limitación de responsabilidad
1. A. EN NINGÚN CASO STRAVA O SUS EMPLEADOS, AGENTES, USUARIOS O SOCIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITORIOS O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE USO, DATOS, NEGOCIO O GANANCIAS) DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O SU USO DE LOS MATERIALES DE API DE STRAVA, LAS MARCAS DE STRAVA, LOS DATOS DE STRAVA O LA PLATAFORMA DE STRAVA, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD RESULTE DE CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN EL CONTRATO, UNA GARANTÍA O DE MANERA EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA), UNA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE USTED HAYA SIDO O NO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO O PÉRDIDA. LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SOBREVIVIRÁN Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE DESCUBRE QUE ALGÚN RECURSO LIMITADO ESPECIFICADO EN ESTE ACUERDO HA INCUMPLIDO SU PROPÓSITO ESENCIAL.
2. B. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE STRAVA EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO NO SUPERARÁ (I) LAS TARIFAS QUE USTED PAGÓ A STRAVA POR EL USO DE LOS MATERIALES DE API DE STRAVA EN EL ÚLTIMO AÑO O (II) CIEN DÓLARES (USD 100), EL MONTO QUE RESULTE MAYOR.
3. C. Recursos de Equidad. Usted reconoce que su incumplimiento de este Acuerdo podrá causar un daño irreparable a Strava. Por consiguiente, usted acepta que, además de cualquier recurso al que Strava pudiera tener legalmente derecho, Strava tendrá derecho a buscar una medida cautelar inmediata en el caso de una violación de los artículos del contrato por parte de usted o de cualquiera de sus funcionarios, empleados, consultores u otros agentes.
4. Si conforme al Artículo 82(4) del GDPR o al Artículo 82(4) del GDPR del Reino Unido, se descubre que una de las partes es responsable por todo el daño emergente de una violación o violaciones del GDPR o del GDPR del Reino Unido relativas a actividades en virtud de los Términos de Servicio, para garantizar una compensación efectiva de una o más personas, la otra parte indemnizará a esa parte por la porción de la compensación atribuible a las violaciones del GDPR que origina la compensación por la que es responsable.
16. 16. Disposiciones varias
1. A. Ley aplicable, jurisdicción y competencia

Cualquier controversia surgida de este Acuerdo se regirá por la ley de California y la ley federal aplicable de los EE. UU., sin tener en cuenta las disposiciones de conflicto de ley del mismo. Por el presente usted otorga su consentimiento y se somete a las jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de San Francisco, California, EE. UU., para cualquier procedimiento legal relacionado con los Materiales de la API de Strava, la Plataforma de Strava o este Acuerdo. Si alguna de las partes presentara algún litigio o alguna demanda contra la otra por medidas cautelares, declaratorias o de cualquier otro tipo, derivados de los Materiales de la API de Strava, la Plataforma de Strava o este Acuerdo, la parte vencedora obtendrá y recibirá de la otra parte como resarcimiento la suma que el tribunal declare como razonable para cubrir los honorarios razonables del abogado, además de todos los costos y gastos del tribunal. Salvo en la medida en que las leyes pertinentes lo prohíban, las partes acuerdan que todo reclamo y toda causa de demanda derivados o asociados al uso de los Materiales de la API de Strava, la Plataforma de Strava o este Acuerdo deberán presentarse a más tardar un año después de que dicho reclamo o causa de demanda se suscitara o, de lo contrario, se descartarán para siempre.

Si usted reside en el Espacio Económico Europeo, entonces las leyes irlandesas se aplicarán a este Acuerdo y los tribunales irlandeses tendrán jurisdicción exclusiva para atender conflictos que surjan de este Acuerdo. No obstante lo anterior, las leyes de su localidad dentro del estado miembro de la Unión Europea en el que resida podrían permitirle entablar acciones judiciales contra Strava en su estado miembro y acogerse a algunas leyes locales contra Strava.

2. B. Cesión

Usted no puede ceder, delegar ni transferir de otro modo sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Strava. Strava tiene derecho, a su exclusivo criterio, a transferir o ceder la totalidad o cualquier parte de sus derechos en virtud de este Acuerdo. Cualquier intento de cesión en violación de este párrafo se considerará nulo.

3. C. Idioma inglés

Este Acuerdo fue redactado en idioma inglés y la versión en inglés prevalecerá en el caso de un conflicto con cualquier versión traducida.

4. D. Modificaciones

Conforme lo establecido precedentemente, todas las enmiendas a este Acuerdo se harán por escrito y tendrán validez una vez que se publiquen los términos actualizados.

5. E. Acuerdo íntegro; encabezados

El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al objeto y reemplaza y fusiona todas las propuestas, los entendimientos y las comunicaciones previos. Los encabezados se incluyen en este Acuerdo a modo de conveniencia únicamente, y no se considerarán a fin de interpretar este Acuerdo.

6. F. Contratistas independientes; controladores independientes

Este Acuerdo no crea ni implica una sociedad, agencia o asociación estratégica entre las partes. A los fines del Artículo 26 del GDPR y el Artículo 26 del GDPR del Reino Unido, las partes reconocen que cada una es un controlador separado e independiente de los datos personales que divulga o recibe según este Acuerdo. Las partes no procesarán los datos que divulgan o reciban en virtud de este Acuerdo como controladores conjuntos. Cada parte será responsable de manera individual y por separado de cumplir con las obligaciones que se apliquen a ella como un controlador de conformidad con las leyes de privacidad y protección de datos. Se acuerda que, cuando alguna de las partes reciba una solicitud de un interesado con respecto a datos personales controlados por la otra parte, cuando proceda, la parte que recibe dicha solicitud dirigirá al interesado a la otra parte, si corresponde, a fin de permitir que la otra parte responda directamente la solicitud del interesado.

7. G. Renuncias; divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de Strava a un derecho en virtud de este Acuerdo tendrá validez a menos que se estipule en un escrito autorizado por Strava. Nuestra demora en o no hacer valer un derecho o una disposición según este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal competente determina que alguna parte de este Acuerdo es inválida o inexigible, esa disposición será exigible con el máximo alcance posible y las disposiciones restantes de este acuerdo continuarán con plena vigencia y efecto.

8. H. Notificaciones; Proceso Legal

Todas las notificaciones que reciba en relación con este Acuerdo podrán enviarse por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada a Strava por usted. Strava podrá responder y cumplir con cualquier mandamiento de embargo, gravamen (“Proceso legal”), confiscación, citación legal, orden judicial u otra orden legal que consideremos válido. Podremos proporcionar, sujeto a los términos de nuestra Política de Privacidad, cualquier información requerida por dicho Proceso Legal. Cuando sea permitido, realizaremos esfuerzos razonables para enviar una notificación del Proceso Legal mediante el envío de una copia a la dirección de correo electrónico que tenemos en nuestros archivos para usted. Strava no es responsable de ninguna pérdida, ya sea directa o indirecta, que usted pudiera incurrir como resultado de nuestro cumplimiento de cualquier Proceso Legal.

9. I. Uso gubernamental

Si usted es parte de un organismo, departamento u otra entidad del gobierno de los EE. UU., el uso, la duplicación, publicación, modificación, divulgación o transferencia de los Materiales de la API de Strava están restringidos de conformidad con las Regulaciones Federales de Adquisiciones según lo aplicado a organismos civiles, y el Suplemento de Regulación de Adquisiciones de la Defensa, según lo aplicado por organismos militares. La API constituye un “producto comercial”, “un software informático comercial” y una “documentación de software informático comercial”.

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, envíe un correo electrónico a developers@strava.com.

©  2024 Strava