Syarat Layanan Strava

Syarat Layanan

Situs web Strava, aplikasi seluler, dan layanan terkait (secara kolektif disebut sebagai “Layanan”) disediakan kepada Anda oleh Strava, Inc. yang beralamat di 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, AS, tunduk pada Syarat Layanan ini (“Ketentuan”) dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Strava (“Kebijakan Privasi”). Informasi lebih lanjut tentang Layanan dapat ditemukan di https://strava.com. Anda setuju untuk mematuhi Ketentuan ini dan ketentuan tambahan apa pun yang disediakan Strava bagi Anda pada Layanan yang akan menjadi bagian dari Ketentuan. Strava berhak meninjau akun dan tindakan pengguna pada Layanan untuk memastikan kepatuhan terhadap Ketentuan kami. DENGAN MENGAKSES, MENGGUNAKAN, ATAU MENGUNGGAH, ATAU MENGUNDUH INFORMASI ATAU MATERI APA PUN KE ATAU DARI LAYANAN, ATAU DENGAN MENUNJUKKAN PERSETUJUAN ANDA TERHADAP KETENTUAN INI DENGAN MEMBUAT AKUN, MENGKLIK "DAFTAR" ATAU MEKANISME SERUPA, BERARTI ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN INI, JANGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN. Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Inggris. Jika versi terjemahan Ketentuan ini bertentangan dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.

Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan atas nama suatu perusahaan atau entitas lain, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki kewenangan untuk mengikat entitas tersebut dan afiliasinya pada Ketentuan ini dan hal itu mengikat mereka sepenuhnya. Dalam hal demikian, istilah “Anda” akan merujuk kepada entitas tersebut dan afiliasinya. Jika Anda tidak memiliki wewenang, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan. Ketentuan ini berisi penafian jaminan dan batasan tanggung jawab yang mungkin berlaku terhadap Anda.

Layanan Strava tidak dapat diberikan dan perjanjian yang dijelaskan dalam Syarat Layanan ini tidak dapat dilakukan tanpa Strava memproses data tentang Anda, dan pengguna Strava lainnya, termasuk data lokasi Anda. Pemrosesan data yang Anda bagikan dengan Strava, termasuk data lokasi, sangat penting untuk Layanan yang kami sediakan dan merupakan bagian penting dari performa perjanjian kami dengan Anda.

Pemberitahuan Mengenai Penyelesaian Sengketa: Ketentuan ini memuat ketentuan yang mengatur bagaimana sengketa antara Anda dan Strava diselesaikan, termasuk perjanjian arbitrase, yang, kecuali Anda berdomisili di Uni Eropa, dengan pengecualian terbatas, mengharuskan Anda untuk menyerahkan klaim yang Anda miliki terhadap kami ke arbitrase yang mengikat dan final dan membatasi Anda pada klaim terhadap Strava secara individual, kecuali Anda menolak sesuai dengan petunjuk di bawah ini.

Registrasi dan Akun

Layanan ditujukan hanya bagi orang yang berusia 13 tahun atau lebih yang disyaratkan di negara Anda untuk menggunakan Layanan. Jika Anda berusia di bawah umur untuk membuat kontrak yang mengikat di yurisdiksi Anda, Anda menyatakan bahwa orang tua atau wali sah Anda telah meninjau dan menyetujui Ketentuan ini atas nama Anda.

Untuk menggunakan Layanan, Anda harus mendaftar. Dengan demikian, Anda setuju untuk: (a) memberikan informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap tentang diri Anda (“Data Pengguna”) serta (b) memelihara dan segera memperbarui Data Pengguna. Anda setuju bahwa Strava dapat menggunakan Data Atlet Anda untuk menyediakan Layanan yang Anda akses atau gunakan dan sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Anda juga setuju untuk hanya membuat satu akun untuk penggunaan pribadi Anda dan tidak berbagi akun atau Berlangganan Strava Anda dengan orang lain. Jika Anda memberikan Data Pengguna yang tidak akurat atau tidak terkini atau Anda telah membuat beberapa akun, Strava memiliki alasan yang wajar untuk mencurigai bahwa Data Atlet tersebut tidak akurat atau tidak terkini, Strava berhak menangguhkan atau menghentikan akun Anda dan menolak penggunaan Layanan saat ini atau di masa mendatang. Dengan mempertimbangkan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda menyatakan bahwa Anda bukanlah orang yang dilarang menerima layanan berdasarkan undang-undang di yurisdiksi yang berlaku.

Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk menjaga kerahasiaan kata sandi yang terkait dengan akun Anda dan untuk membatasi akses ke kata sandi Anda, komputer, dan perangkat seluler Anda saat masuk ke Layanan. Anda menerima tanggung jawab atas setiap aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda atau dari komputer dan perangkat seluler Anda. Kami berusaha menggunakan tindakan pengamanan yang wajar untuk melindungi akun Anda dari akses tidak sah. Namun, kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak atas akun Anda, Konten Anda (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) atau informasi pribadi yang Anda berikan, dan kami tidak dapat menjanjikan bahwa tindakan keamanan kami akan mencegah pihak ketiga yang tidak berwenang mengakses Layanan atau kontennya secara ilegal. Anda setuju untuk segera memberi tahu Strava tentang setiap penggunaan akun atau kata sandi Anda yang tidak sah, atau pelanggaran keamanan lainnya, dan mengonfirmasi bahwa Anda memahami setiap risiko akses tidak sah ke Data Pengguna dan informasi atau konten lain yang Anda berikan kepada Strava. Penggunaan kata sandi yang unik dan rumit sangat disarankan untuk alasan keamanan.

Anda dapat mendaftar atau masuk ke akun Anda melalui jaringan pihak ketiga, seperti Facebook atau Google. Jika Anda melakukannya, Anda dengan ini memberi wewenang kepada Strava untuk mengisi terlebih dahulu kolom pendaftaran dan informasi relevan lainnya di akun Anda dan/atau menggunakan kredensial pihak ketiga tersebut agar Anda dapat masuk ke akun Anda. Jika Anda menghubungkan akun Anda ke jaringan pihak ketiga, Anda setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan serta kebijakan yang berlaku untuk pihak ketiga tersebut.

Berdasarkan Layanan tertentu yang terhubung ke Google Maps API, Anda dengan ini setuju untuk terikat oleh Syarat Layanan Tambahan Google Maps/Google Earth (termasuk Kebijakan Privasi Google) sehubungan dengan penggunaan Layanan tersebut.

Pembayaran dan Biaya

Pembatalan

Uji Coba Gratis

Langganan Anda dapat dimulai dengan percobaan gratis. Masa percobaan gratis untuk langganan apa pun akan berlangsung selama jangka waktu yang ditentukan saat Anda mendaftar. Uji coba gratis tidak dapat digabungkan dengan penawaran tertentu lainnya, sebagaimana ditentukan. Jika Anda memulai langganan dengan percobaan gratis, kami akan mulai menagih Metode Pembayaran Anda untuk biaya langganan di akhir periode percobaan gratis langganan kecuali Anda membatalkan langganan sebelum akhir periode percobaan gratis. Metode Pembayaran Anda akan diotorisasi hingga sekitar satu bulan layanan segera setelah Anda mendaftar untuk percobaan gratis. Pada beberapa kasus, saldo atau batas kredit tersedia Anda mungkin dikurangi untuk mencerminkan otorisasi; tetapi, tidak ada biaya yang akan dikenakan pada Metode Pembayaran kecuali Anda tidak membatalkan sebelum akhir masa percobaan gratis Anda. Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan waktu dengan membuka pengaturan akun.

Konten dan Perilaku

Pembatasan Konten dan Perilaku

Strava Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima yang menjelaskan batasan pada konten dan perilaku dan dimasukkan melalui referensi ke dalam persyaratan ini. Anda setuju untuk mematuhi kebijakan tersebut.

Interaksi dengan Atlet

Layanan ini berfungsi sebagai tempat untuk menghubungkan para atlet di tempat informasi virtual. Sebagai fasilitator netral, Strava tidak terlibat langsung dalam interaksi sebenarnya antara atlet yang menggunakan Layanan. Akibatnya, Strava tidak memiliki kendali atas kebenaran, akurasi, kualitas, legalitas, atau keamanan postingan yang dibuat oleh atlet yang menggunakan Layanan. Strava tidak bertanggung jawab untuk mengonfirmasi identitas atlet. Strava juga tidak bertanggung jawab untuk mengonfirmasi atau memverifikasi kualifikasi, latar belakang, atau kemampuan atlet yang menggunakan Layanan. Anda harus selalu menggunakan akal sehat dan penilaian yang baik ketika berurusan dengan atlet mana pun yang menggunakan Layanan.

Jika Anda memilih untuk menggunakan fitur kami untuk memberi tahu kontak Anda tentang Layanan, melacak aktivitas Anda melalui Strava Beacon, atau berbagi informasi Anda dengan orang lain, Strava mungkin mengharuskan Anda untuk memberikan informasi kontak. Strava dapat menghubungi teman tersebut melalui email atau pesan teks satu kali. Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk memberikan informasi kontak pihak ketiga yang Anda berikan ke Strava, bahwa Anda berwenang untuk menggunakan informasi tersebut untuk menghubungi (termasuk agar Strava menghubungi atas nama Anda) pihak ketiga dan bahwa Strava dapat memprosesnya sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Atlet Profesional dan Terverifikasi

Jika Anda adalah seorang atlet profesional, Strava dapat memilih untuk memverifikasi akun Strava Anda dan menempatkan lencana di profil yang menunjukkan status profesional Anda. Atlet profesional yang terverifikasi di Strava akan menerima langganan gratis. Kami mengharapkan setiap atlet untuk menghormati Standar Komunitas Strava dan kode etik sebagaimana tercantum dalam Syarat Layanan ini. Kami berhak menghapus status terverifikasi dan lencana Anda, serta menghentikan langganan gratis Anda, kapan waktu.

Klub

Strava membuat dan mengelola klub tertentu, beserta program verifikasi klub. Strava dapat memilih untuk memverifikasi klub tertentu dan menempatkan lencana di halaman profil mereka. Kami berhak mencabut atau mentransfer kepemilikan klub, menghapus konten, menghapus status terverifikasi dan lencana klub, dan menghapus klub kapan waktu. Jika Anda meminta transfer kepemilikan suatu klub, Strava dapat mengharuskan Anda untuk memberi dokumentasi tertentu.

Jika Anda, sebagai atlet atau mitra, membuat klub di Strava, Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa klub Anda: (a) mematuhi Syarat Layanan ini dan Standar Komunitaskami; (b) tidak mengklaim, menyarankan afiliasi dengan, atau meniru Strava baik dengan menggunakan kekayaan intelektual Strava atau lainnya; (c) memiliki hak untuk menggunakan atau memposting setiap konten klub, pihak ketiga atau lainnya, termasuk hak untuk menggunakan nama, logo, gambar, merek dagang, tampilan dagang, merek layanan, hak cipta, atau kekayaan intelektual lainnya; dan (d) tidak, atas kebijakan Strava sendiri, menggunakan klub untuk mengiklankan atau mempromosikan kontes, undian, atau promosi lainnya secara tidak pantas. Administrator klub dengan ini setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Strava dari segala dan setiap klaim yang timbul dari klub Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada klaim pelanggaran kekayaan intelektual.

Pihak Ketiga

Produk dan layanan pihak ketiga yang tersedia pada Layanan dibuat dan ditawarkan secara langsung oleh pihak ketiga yang berlaku. Saat Anda mencari atau membeli produk atau layanan tersebut, Anda mengakui bahwa Anda berkontrak langsung dengan pihak ketiga tersebut dan bukan dengan Strava. Interaksi Anda dengan, atau partisipasi dalam promosi, pihak ketiga yang ditemukan di atau melalui Layanan, termasuk pembayaran dan pengiriman barang atau layanan, dan ketentuan lain, sepenuhnya berada di antara Anda dan pihak ketiga tersebut. Anda tidak berkewajiban untuk menggunakan atau bertransaksi bisnis dengan pihak ketiga mana pun yang muncul pada Layanan. ANDA MENYETUJUI BAHWA STRAVA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN APA PUN YANG ANDA ALAMI AKIBAT DARI TRANSAKSI ANDA DENGAN PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA ATAU PENGIKLAN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN.

Strava atau pihak ketiga dapat menyediakan tautan ke situs internet atau sumber daya lain melalui Layanan. Strava tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas konten, informasi, iklan, produk, atau materi lain apa pun di situs atau sumber tersebut. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Strava tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber eksternal tersebut.

Komunikasi Elektronik

Layanan dapat memberi Anda kemampuan untuk mengirim atau memposting pesan ke forum atau ruang obrolan, berbicara melalui koneksi suara internet atau mengirim pesan dan komunikasi serupa ke penyedia layanan pihak ketiga, pengiklan, kontak pribadi Anda, atlet lain, dan/atau Strava. Anda setuju untuk menggunakan metode komunikasi yang tersedia pada Layanan hanya untuk mengirim komunikasi dan materi yang terkait dengan pokok bahasan yang metode komunikasinya disediakan Strava, dan Anda selanjutnya setuju bahwa setiap komunikasi tersebut oleh Anda akan dianggap sebagai Konten Anda dan akan tunduk pada dan diatur oleh Ketentuan dan hukum yang berlaku (termasuk undang-undang yang mengatur komunikasi pemasaran langsung yang harus Anda patuhi, sebagaimana berlaku). Dengan menggunakan metode komunikasi yang tersedia pada Layanan, Anda setuju bahwa (a) bergantung pada pengaturan akun dan metode komunikasi, metode komunikasi yang Anda gunakan dapat merupakan sarana komunikasi publik, dan bukan privat, antara Anda dan pihak lain, (b) komunikasi yang dikirim ke atau diterima dari penyedia layanan pihak ketiga, pengiklan, atau pihak ketiga lainnya tidak didukung, disponsori, atau disetujui oleh Strava (kecuali dinyatakan secara tegas sebaliknya oleh Strava) dan (c) komunikasi tidak secara rutin ditinjau terlebih dahulu, ditinjau ulang, disaring, diarsipkan, atau dipantau oleh Strava dengan cara apa pun, meskipun Strava berhak untuk melakukannya kapan waktu. Anda setuju bahwa setiap pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lain yang kami berikan kepada Anda secara elektronik harus memenuhi persyaratan hukum apa pun bahwa komunikasi tersebut harus tertulis.

Hak Milik

Anda mengakui dan setuju bahwa Layanan, perangkat lunak apa pun yang diperlukan yang digunakan sehubungan dengan Layanan (jika ada), data agregat apa pun berdasarkan Konten pada Layanan, dan Konten apa pun yang tersedia atau disediakan pada Layanan berisi informasi hak milik dan rahasia yang dilindungi oleh hak kekayaan intelektual yang berlaku dan undang-undang lainnya. Kecuali secara tegas diizinkan oleh undang-undang yang berlaku atau disahkan oleh Strava atau penyedia layanan pihak ketiga atau pengiklan yang berlaku, Anda setuju untuk tidak mengubah, menyewakan, memberi sewa, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan, perangkat lunak, atau Konten yang tersedia pada Layanan (selain Konten yang mungkin Anda kirimkan), secara keseluruhan atau sebagian.

Strava memberi Anda hak dan lisensi pribadi, dapat dibatalkan, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak eksklusif untuk mengakses dan menggunakan Layanan; dengan ketentuan bahwa Anda tidak (dan tidak mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk) menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan, merekayasa ulang, merakit ulang, atau dengan cara lain berusaha menemukan kode sumber, menjual, menyerahkan, mensublisensikan, memberikan kepentingan keamanan, atau dengan cara lain mengalihkan hak apa pun dalam Layanan, kecuali jika diizinkan oleh undang-undang. Anda setuju untuk tidak mengakses Layanan dengan cara apa pun selain melalui antarmuka yang disediakan oleh Strava.

Istilah STRAVA, logo Strava, dan logo Strava lain serta nama produk dan layanan adalah merek dagang eksklusif dari, dan dimiliki oleh, Strava, Inc., dan Anda tidak boleh menggunakan atau menampilkan merek dagang tersebut dengan cara apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Strava. Segala merek dagang atau merek layanan pihak ketiga yang ditampilkan pada Layanan adalah milik pemiliknya masing-masing.

Strava memiliki setiap hak yang tidak secara tegas diberikan di sini.

Klaim Pelanggaran

Digital Millennium Copyright Act (the “DMCA”) memberi jalan keluar bagi pemilik hak cipta yang meyakini bahwa materi yang muncul di internet melanggar hak mereka berdasarkan undang-undang hak cipta AS. Strava juga meninjau klaim pelanggaran merek dagang. Jika Anda dengan iktikad baik meyakini bahwa materi yang dihosting oleh Strava melanggar hak cipta atau hak merek dagang Anda, Anda (atau agen Anda) dapat mengirimi kami pemberitahuan yang meminta agar materi tersebut dihapus, atau akses ke materi tersebut diblokir. Pemberitahuan harus menyertakan informasi berikut: (a) tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar; (b) identifikasi karya berhak cipta atau merek dagang yang diklaim telah dilanggar (atau, jika beberapa karya berhak cipta atau merek dagang yang terdapat pada Layanan dicakup oleh satu pemberitahuan, daftar representatif dari karya-karya tersebut); (c) identifikasi materi yang diklaim melanggar atau subjek aktivitas pelanggaran, dan informasi yang cukup memadai untuk memungkinkan Strava menemukan materi tersebut pada Layanan; (d) nama, alamat, nomor telepon, dan alamat email (jika tersedia) dari pihak yang mengeluh; (e) pernyataan bahwa pihak yang mengeluh memiliki keyakinan dengan iktikad baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta atau merek dagang, agennya, atau undang-undang; dan (f) pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat dan, di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa pihak yang mengajukan keluhan berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar. Perlu diketahui bahwa Strava tidak akan menanggapi keluhan yang tidak memenuhi persyaratan ini. Kami dapat membagikan informasi Anda dengan pihak ketiga saat kami meneruskan pemberitahuan yang mematuhi DMCA, yang akan diteruskan sebagaimana dikirimkan kepada kami tanpa penghapusan apa pun. Jika Strava menentukan bahwa materi yang diduga melanggar hak cipta atau hak merek dagang Anda tidak memerlukan penghapusan, Strava akan menghapus materi tersebut hanya sesuai dengan perintah pengadilan yang menyatakan konten atau penggunaan materi tersebut melanggar hukum.

Jika Anda dengan iktikad baik meyakini bahwa pemberitahuan pelanggaran hak cipta telah diajukan secara keliru terhadap Anda, DMCA mengizinkan Anda untuk mengirimkan pemberitahuan balasan kepada kami. Pemberitahuan balasan harus menyertakan informasi berikut: (a) nama, alamat, dan nomor telepon Anda; (b) sumber konten yang dihapus; (c) pernyataan di bawah ancaman hukuman sumpah palsu bahwa Anda yakin dengan iktikad baik bahwa konten tersebut dihapus karena kesalahan; (d) pernyataan bahwa Anda menyetujui yurisdiksi Pengadilan Distrik Federal untuk distrik peradilan tempat alamat Anda berada; atau, jika alamat Anda berada di luar Amerika Serikat, untuk distrik peradilan mana pun tempat Strava berada, dan bahwa Anda akan menerima layanan proses dari orang yang memberikan pengaduan asli; dan (e) tanda tangan fisik atau elektronik (misalnya, mengetik nama lengkap Anda).

Pemberitahuan dan pemberitahuan balasan sehubungan dengan Layanan harus memenuhi persyaratan hukum yang berlaku saat ini yang diberlakukan oleh DMCA (lihat https://copyright.gov/title17/92appb.html) dan harus dikirim ke agen yang diidentifikasi di bawah ini. Kami sarankan Anda berkonsultasi dengan penasihat hukum Anda sebelum mengajukan pemberitahuan atau pemberitahuan balasan. Perlu diketahui juga bahwa mungkin ada hukuman atas klaim palsu berdasarkan DMCA.

Agen yang Menerima Pemberitahuan Dugaan Pelanggaran:

Agen Hak Cipta Strava
208 Utah Street
San Fransisco, CA 94103
Amerika Serikat
ip@strava.com
(415) 320-7817

Feed Balik Anda

Kami menyambut baik komentar, feed balik, saran, dan komunikasi lainnya terkait Layanan dan informasi serta layanan yang kami sediakan melalui Layanan (secara kolektif disebut sebagai “Feed Balik”). Jika Anda memberikan Feed Balik, Anda dengan ini memberi Strava lisensi di seluruh dunia, noneksklusif, dapat dipindahtangankan, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, dan bebas royalti untuk menyalin, mendistribusikan, membuat karya turunan, menampilkan dan menjalankan secara publik, dan mengeksploitasi Feed Balik tersebut dengan cara lain dan untuk menggunakan, membuat, membuat, menjual, menawarkan untuk dijual, mengimpor dan mengekspor produk dan layanan berdasarkan Feed Balik tersebut. Karena alasan ini, kami meminta agar Anda tidak mengirimkan Feed Balik apa pun kepada Strava yang tidak ingin Anda lisensikan kepada kami sebagaimana ditetapkan di atas.

Penafian Jaminan dan Tanggung Jawab

INFORMASI, PERANGKAT LUNAK, PRODUK, LAYANAN, DAN KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN DISEDIAKAN KEPADA ANDA “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN TANPA JAMINAN. STRAVA DAN ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, MITRA DAN PEMBERI LISENSI DENGAN INI MENAFIKAN setiap JAMINAN SEHUBUNGAN DENGAN INFORMASI, PERANGKAT LUNAK, PRODUK, LAYANAN DAN KONTEN TERSEBUT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, setiap JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT MENGENAI KEMAMPUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK DAN TANPA PELANGGARAN. STRAVA DAN ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, MITRA DAN PEMBERI LISENSINYA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA: (a) LAYANAN INI AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA; (b) KONTEN ANDA AKAN TERSEDIA ATAU LAYANAN INI AKAN BEBAS DARI GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN ATAU TANPA KESALAHAN; (c) HASIL YANG DAPAT DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN LAYANAN INI AKAN AKURAT ATAU DAPAT DIANDALKAN; (d) KUALITAS DARI SETIAP PRODUK, LAYANAN, INFORMASI ATAU MATERI LAIN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH OLEH ANDA MELALUI LAYANAN INI AKAN MEMENUHI HARAPAN ANDA; DAN (e) SEGALA KESALAHAN DALAM LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

ANDA SECARA TEGAS MENYETUJUI BAHWA STRAVA TIDAK MEMBERIKAN SARAN MEDIS MELALUI LAYANAN. KONTEN YANG DISEDIAKAN MELALUI LAYANAN, TERMASUK setiap TEKS, FOTO, GAMBAR, ILUSTRASI, GRAFIS, KLIP AUDIO, VIDEO DAN AUDIO-VIDEO, SERTA MATERI LAINNYA, BAIK YANG DISEDIAKAN OLEH KAMI MAUPUN OLEH PEMEGANG AKUN LAIN ATAU PIHAK KETIGA TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK DAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN SEBAGAI PENGGANTI (a) SARAN DOKTER ANDA ATAU TENAGA MEDIS LAINNYA, (b) KUNJUNGAN, PANGGILAN ATAU KONSULTASI DENGAN DOKTER ANDA ATAU TENAGA MEDIS LAINNYA, ATAU (c) INFORMASI YANG TERCANTUM PADA ATAU DI DALAM KEMASAN ATAU LABEL PRODUK APA PUN. JIKA ANDA MEMILIKI PERTANYAAN YANG BERKAITAN DENGAN KESEHATAN, SEGERA HUBUNGI ATAU TEMUI DOKTER ATAU PENYEDIA LAYANAN KESEHATAN LAINNYA. JIKA ANDA MENGALAMI KEADAAN DARURAT, SEGERA HUBUNGI DOKTER ATAU 911. ANDA TIDAK BOLEH MENGABAIKAN SARAN MEDIS ATAU MENUNDA DALAM MENCARI SARAN MEDIS KARENA KONTEN APA PUN YANG DISAJIKAN PADA LAYANAN, DAN ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN LAYANAN ATAU KONTEN APA PUN PADA LAYANAN UNTUK MENDIAGNOSIS ATAU MENGOBATI MASALAH KESEHATAN. PENGIRIMAN DAN PENERIMAAN KONTEN KAMI, SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAGIAN, ATAU KOMUNIKASI MELALUI INTERNET, EMAIL, ATAU SARANA LAINNYA BUKANLAH HUBUNGAN DOKTER-PASIEN, TERAPIS-PASIEN, ATAU PROFESIONAL PERAWATAN KESEHATAN LAINNYA ANTARA ANDA DAN STRAVA.

ANDA SECARA TEGAS MENYETUJUI BAHWA AKTIVITAS ATLETIK ANDA (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, BERSEPEDA, BERLARI, ATAU MENGIKUTI RENCANA LATIHAN STRAVA YANG DITAWARKAN PADA LAYANAN) MEMBAWA RISIKO TERTENTU YANG INHEREN DAN SIGNIFIKAN BERUPA KERUSAKAN PROPERTI, CEDERA BADAN, ATAU KEMATIAN DAN BAHWA ANDA SECARA SUKARELA MENANGGUNG setiap RISIKO YANG DIKETAHUI DAN YANG TIDAK DIKETAHUI YANG TERKAIT DENGAN AKTIVITAS INI BAHKAN JIKA DISEBABKAN SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAGIAN OLEH TINDAKAN, KETIDAKSAHAN TINDAKAN, ATAU KELALAIAN STRAVA ATAU OLEH TINDAKAN, KETIDAKSAHAN TINDAKAN, ATAU KELALAIAN ORANG LAIN.

ANDA SECARA TEGAS MENYETUJUI BAHWA STRAVA TIDAK MENERIMA TANGGUNG JAWAB ATAS INSPEKSI, PENGAWASAN, PERSIAPAN, ATAU PELAKSANAAN LOMBA, KONTES, TANTANGAN, ATAU AKTIVITAS GRUP APA PUN YANG MENGGUNAKAN LAYANAN, TERMASUK YANG DISELENGGARAKAN OLEH ADMINISTRATOR KLUB.

ANDA SECARA TEGAS SETUJU UNTUK MELEPASKAN STRAVA, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PEJABAT, AGEN, PERWAKILAN, KARYAWAN, MITRA, DAN PEMBERI LISENSI (“PIHAK YANG DILEPASKAN”) DARI SETIAP DAN setiap TANGGUNG JAWAB SEHUBUNGAN DENGAN AKTIVITAS ATLETIK ANDA DAN/ATAU PENGGUNAAN WEBSITE STRAVA, APLIKASI SELULER, KONTEN, LAYANAN, ATAU PRODUK (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, RENCANA LATIHAN STRAVA), DAN BERJANJI UNTUK TIDAK MENUNTUT PIHAK YANG DILEPASKAN ATAS SETIAP KLAIM, TINDAKAN, CEDERA, KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN YANG TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN TERSEBUT. ANDA JUGA MENYETUJUI BAHWA DALAM KEADAAN APA PUN PIHAK YANG DILEPASKAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS SEGALA KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, HUKUMAN, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI ATAU DALAM CARA APA PUN TERKAIT DENGAN (a) PENGGUNAAN ATAU PENYALAHGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA, (b) PENGGUNAAN ATAU PENYALAHGUNAAN PERALATAN ATAU PROGRAM YANG DIBUAT ATAU DILISENSIKAN OLEH STRAVA (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, RENCANA LATIHAN STRAVA) SAAT TERLIBAT DALAM AKTIVITAS ATLETIK, (c) TRANSAKSI ANDA DENGAN PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA ATAU PENGIKLAN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN, (d) SETIAP KETERLAMBATAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN LAYANAN YANG DIALAMI OLEH ANDA, ATAU (e) SEGALA INFORMASI, PERANGKAT LUNAK, PRODUK, LAYANAN, ATAU KONTEN YANG DIPEROLEH MELALUI LAYANAN, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM, TANGGUNG JAWAB MUTLAK, MAUPUN YANG LAIN, BAHKAN JIKA STRAVA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERJADINYA KERUSAKAN.

KARENA BEBERAPA NEGARA BAGIAN/YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN BEBERAPA ATAU setiap PENGECUALIAN ATAU BATASAN TANGGUNG JAWAB DI ATAS, SEPERTI PENGECUALIAN ATAS KERUSAKAN KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL, BEBERAPA BATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. DENGAN MENANDATANGANI RILIS INI, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA DAN MEMAHAMI, DAN DENGAN INI SECARA TEGAS MELEPASKAN MANFAAT DARI, PASAL 1542 KITAB UNDANG-UNDANG HUKUM PERDATA CALIFORNIA, (DAN HUKUM SERUPA DI SETIAP NEGARA BAGIAN, NEGARA ATAU WILAYAH), YANG MENENTUKAN SEBAGAI BERIKUT: “RILIS UMUM TIDAK MENCAKUP KLAIM YANG TIDAK DIKETAHUI ATAU DIDUGA ADA OLEH KREDITUR PADA SAAT MENANDATANGANI RILIS, YANG JIKA DIKETAHUI OLEHNYA PASTI TELAH SECARA MATERIAL MEMENGARUHI PENYELESAIANNYA DENGAN DEBITUR.”

STRAVA TIDAK MENYETUJUI KONTEN ANDA ATAU KONTEN ATLET LAINNYA DAN SECARA KHUSUS MENAFIKAN SEGALA TANGGUNG JAWAB ATAU KEWAJIBAN KEPADA SEMUA ORANG ATAU BADAN ATAS SEGALA KERUGIAN, KERUSAKAN (BAIK YANG AKTUAL, YANG DISEBABKAN OLEH HUKUM, TIDAK LANGSUNG, YANG BERSIFAT HUKUMAN, ATAU YANG LAIN), CEDERA, KLAIM, KEWAJIBAN, ATAU PENYEBAB LAIN DALAM BENTUK ATAU SIFAT APA PUN YANG BERDASARKAN ATAU YANG TIMBUL DARI KONTEN APA PUN DI LAYANAN.

JUMLAH KEWAJIBAN AGREGAT MAKSIMUM PERUSAHAAN TERHADAP ANDA BERDASARKAN KETENTUAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI DARI (a) LIMA PULUH DOLAR ($50) ATAU (b) JUMLAH BIAYA YANG ANDA BAYARKAN KEPADA STRAVA DALAM 12 BULAN SEBELUM TANGGAL KLAIM.

JIKA ANDA ADALAH KONSUMEN YANG TINGGAL DI UNI EROPA, ANDA MEMILIKI Usaha HUKUM JIKA KAMI MENYEBABKAN KERUGIAN PADA ANDA KARENA PELANGGARAN ATAU KEGAGALAN PELAKSANAAN KEWAJIBAN HUKUM KAMI, ATAU KARENA KELALAIAN KAMI, DAN KETENTUAN INI TIDAK MEMENGARUHI Usaha HUKUM TERSEBUT.

Ganti rugi

Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Strava beserta anak perusahaan, afiliasinya, pejabat, agen, perwakilan, karyawan, mitra, dan pemberi lisensinya dari klaim atau tuntutan apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang diajukan oleh pihak ketiga mana pun yang disebabkan atau timbul dari Konten yang Anda kirim, posting, transmisikan, atau dengan cara lain yang ingin Anda sediakan melalui Layanan, penggunaan Layanan oleh Anda, aktivitas atletik Anda yang menghasilkan Konten yang Anda posting atau ingin Anda posting pada Layanan (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, aktivitas atletik yang terkait dengan kontes, balapan, perjalanan berkelompok, atau acara lain yang disponsori, diselenggarakan, diikuti oleh Strava, atau yang Layanannya digunakan terkait konten tersebut), koneksi Anda ke Layanan, pelanggaran Anda terhadap Ketentuan, pelanggaran Anda terhadap undang-undang perlindungan data atau privasi, atau pelanggaran Anda terhadap hak orang atau entitas lain. Hak Anda sehubungan dengan Strava tidak diubah oleh ganti rugi di atas jika undang-undang negara tempat tinggal Anda, yang berlaku sebagai akibat dari penggunaan Layanan kami, tidak mengizinkannya.

Pemberitahuan untuk Atlet California

Berdasarkan Pasal 1789.3 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata California, atlet California Services berhak atas pemberitahuan hak konsumen khusus berikut: Unit Bantuan Pengaduan dari Divisi Layanan Konsumen dari Departemen Urusan Konsumen California dapat dihubungi secara tertulis di 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, atau melalui telepon di (800) 952-5210.

Penyelesaian Sengketa

Pilihan Hukum dan Forum

Tindakan apa pun yang terkait dengan Ketentuan, Konten, Layanan, dan hubungan Anda dengan Strava akan diatur oleh, dan ditafsirkan serta diinterpretasikan sesuai dengan, undang-undang Negara Bagian California tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukumnya DAN SECARA KHUSUS TIDAK AKAN DIATUR OLEH KONVENSI PBB TENTANG KONTRAK UNTUK PENJUALAN BARANG INTERNASIONAL, JIKA BERLAKU LAINNYA. Tunduk pada Bagian yang berjudul “Penyelesaian Sengketa”, para pihak tanpa dapat ditarik kembali menyetujui untuk mengajukan tindakan apa pun guna menegakkan Perjanjian ini di pengadilan federal atau negara bagian yang meliputi San Francisco, California dan Anda menyetujui yurisdiksi eksklusif pengadilan federal atau negara bagian yang meliputi San Francisco, California. Jika salah satu pihak dalam perjanjian ini mengajukan gugatan atau tindakan apa pun terhadap pihak lain untuk mendapatkan ganti rugi, pernyataan atau lainnya, yang timbul dari Ketentuan ini, pihak yang menang akan memiliki dan mendapatkan ganti rugi dari pihak lain, di samping setiap biaya dan pencairan pengadilan, jumlah yang dapat diputuskan oleh pengadilan sebagai biaya pengacara yang wajar. Kecuali sejauh dilarang oleh undang-undang yang berlaku, para pihak sepakat bahwa setiap klaim atau penyebab tindakan yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Layanan atau Ketentuan harus diajukan dalam waktu satu (1) tahun setelah klaim atau penyebab tindakan tersebut timbul atau akan selamanya batal. Paragraf ini tidak berlaku bagi pengguna yang berdomisili di Uni Eropa.

Jika Anda adalah pengguna yang berdomisili di Uni Eropa, maka undang-undang Irlandia akan berlaku untuk Ketentuan ini dan pengadilan Irlandia akan memiliki yurisdiksi eksklusif untuk mengadili perselisihan yang timbul terkait dengan Ketentuan ini. Meskipun demikian, undang-undang setempat di Negara Anggota Uni Eropa Anda dapat memungkinkan Anda mengambil tindakan hukum terhadap Strava di Negara Anggota Anda dan menerapkan undang-undang setempat tertentu terhadap Strava.

Operasi Amerika Serikat

Layanan ini dikontrol oleh Strava dari kantornya di Amerika Serikat. Strava tidak membuat pernyataan apa pun bahwa Konten atau Layanan tersebut sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain. Akses atau penggunaan Konten atau Layanan dari wilayah di mana akses atau penggunaan tersebut ilegal dilarang. Mereka yang memilih untuk mengakses Layanan dari lokasi di luar Amerika Serikat melakukannya atas inisiatif mereka sendiri dan bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap undang-undang setempat yang berlaku. Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor Konten yang melanggar undang-undang dan peraturan ekspor AS.

Penghentian

Anda setuju bahwa Strava dapat, dalam keadaan serius tertentu dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, segera menangguhkan atau menghentikan akun Anda dan/atau akses ke Layanan. Penyebab penghentian tersebut termasuk, tetapi tidak terbatas pada, (a) pelanggaran atau pelanggaran terhadap Ketentuan atau perjanjian, kebijakan, atau pedoman lain yang digabungkan, (b) permintaan dari penegak hukum atau lembaga pemerintah lainnya, (c) permintaan oleh Anda (penghapusan akun atas inisiatif sendiri), (d) penghentian atau modifikasi materi pada Layanan (atau bagian apa pun darinya), (e) masalah atau kendala teknis atau keamanan yang tidak terduga, (f) tidak aktif dalam jangka waktu yang panjang, dan/atau (g) tidak membayar biaya apa pun yang menjadi tanggung jawab Anda sehubungan dengan Layanan. Penghentian akun Anda dapat mencakup (x) pencabutan akses ke setiap penawaran dalam Layanan, (y) penghapusan informasi, file, dan Konten yang terkait dengan akun Anda, serta (z) pelarangan penggunaan Layanan lebih lanjut. Selanjutnya, Anda setuju bahwa setiap penangguhan atau penghentian karena suatu sebab akan dilakukan atas kebijakan Strava sendiri dan bahwa Strava tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penangguhan atau penghentian akun Anda atau akses ke Layanan. Bagian berikut akan tetap berlaku setelah akun Anda dan/atau Ketentuan berakhir: Konten dan Perilaku, Klub, Hak Milik, Feed Balik Anda, Penafian Jaminan dan Tanggung Jawab, Ganti Rugi, Pilihan Hukum dan Forum, dan Umum.

Umum

Anda setuju bahwa tidak ada usaha patungan, kemitraan, pengendalian bersama, hubungan kerja atau keagenan yang terjadi antara Anda dan Strava sebagai akibat dari Ketentuan atau penggunaan Layanan oleh Anda. Ketentuan ini merupakan perjanjian lengkap antara Anda dan Strava sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Kegagalan Strava untuk menjalankan atau menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Ketentuan tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak atau ketentuan tersebut. Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap tidak sah oleh pengadilan yang berwenang, para pihak tetap sepakat bahwa pengadilan harus berusaha untuk memberlakukan maksud para pihak sebagaimana tercermin dalam ketentuan tersebut, dan ketentuan lain dalam Persyaratan ini tetap berlaku penuh dan efektif. Anda tidak boleh menetapkan, mendelegasikan, atau dengan cara lain mentransfer akun atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Strava. Strava berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengalihkan atau menyerahkan setiap atau sebagian haknya berdasarkan Ketentuan ini dan akan berhak untuk mendelegasikan atau menggunakan kontraktor pihak ketiga untuk memenuhi tugas dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini dan sehubungan dengan Layanan. Pemberitahuan Strava kepada Anda melalui email, surat biasa atau pemberitahuan, postingan, atau tautan pada Layanan akan dianggap sebagai pemberitahuan yang dapat Anda terima berdasarkan Ketentuan. Versi cetak dari Ketentuan dan pemberitahuan apa pun yang diberikan dalam bentuk elektronik dapat diterima dalam proses peradilan atau administratif berdasarkan atau terkait dengan Ketentuan, dengan cakupan yang sama dan tunduk pada ketentuan yang sama seperti dokumen dan catatan bisnis lain yang awalnya dibuat dan disimpan dalam bentuk cetak. Judul bagian dan tajuk dalam Ketentuan hanya untuk kenyamanan dan tidak mempunyai dampak hukum maupun kontraktual. Hak apa pun yang tidak secara tegas diberikan tetap menjadi hak pihak yang berwenang.

Modifikasi Ketentuan dan Layanan

Beberapa ketentuan dalam Ketentuan dapat dilengkapi atau digantikan oleh pemberitahuan hukum atau ketentuan yang ditetapkan secara tegas yang terdapat pada halaman tertentu pada Layanan. Strava berhak memperbarui Ketentuan kapan waktu dan untuk alasan apa pun atas kebijakannya sendiri. Strava akan memberitahu Anda tentang perubahan materi apa pun pada Ketentuan atau layanan atau fitur Layanan lainnya. Dengan terus mengakses atau menggunakan Layanan setelah kami memberi Anda pemberitahuan tentang modifikasi, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan yang dimodifikasi. Jika Ketentuan yang diubah tidak dapat Anda terima, satu-satunya jalan keluar adalah berhenti menggunakan Layanan.

Strava dan penyedia layanan pihak ketiganya dapat membuat peningkatan dan/atau perubahan pada Layanan, produk, layanan, aplikasi seluler, fitur, program, dan harga yang dijelaskan kapan waktu dan untuk alasan apa pun atas kebijakannya sendiri. Aplikasi seluler dapat mengunduh dan memasang pemutakhiran, pembaruan, dan fitur tambahan untuk meningkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan lebih lanjut. Strava berhak setiap saat untuk mengubah atau menghentikan, sementara atau permanen, Layanan atau bagian apa pun darinya dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa Strava tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas modifikasi, penangguhan, atau penghentian Layanan.

Dukungan dan Pertanyaan

Untuk pertanyaan mengenai Layanan dan Ketentuan ini, silakan hubungi kami melalui https://support.strava.com.

• 15 Desember 2020
• 4 Desember 2023